やっぱり日本語って難しいですよね。
1.そう言ってしまう気持ちも分かる。
【悲報】配属されたばかりの新卒が、課長(外出からそのままノーリターン)宛てにかかってきた電話を取って「申し訳ございません、本日○○は帰らぬ人になりまして」と応答
— しらみ (@shirami_) 2015, 7月 10
2.武士公認の世の中ってステキ。
電話対応テンパリすぎて「恐れ入り申すが」とか「承知いたしまする」とか崩壊した敬語を連発しまくってたら今日ついにお客様から「あの武士の子いる?」って電話かかってきたでござる切腹したい。
— はちこ (@hachiko_sh) 2011, 8月 18
3.これは女子高生が悪い。
マックに居たら女子高生がたくさん来てレジ前が混雑。1人が「注文するから先座ってて」と言い「アイコ18」と、アイスコーヒー18個注文。その後ろにいた普段マックとか使わなそうなお婆ちゃん、何を思ったのか「トメコ74」と自己紹介をした。俺は死んだ。
— jun62030 (@jun62030) 2014, 8月 9